#80 most common word in real Chinese videos

再 meaning: again

再
zài
HSK 2 adverbadverbadverb

再 (zài) means “again; further; (before an adjective) more; once more; re-”. It is most often used as a adverb. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 641 times across 501 clips, which makes it the #80 most frequent word.

All meanings of 再

adv

again; once more; re-; once again; further

adv

further; beyond this point of time; more; in addition

adv

(before an adjective) more; even more

adv

then (after sth, and not until then); only then

adv

no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 or 都 for emphasis); however

adv

(used to introduce additional information, as in 再则, 再就是 etc); besides

verb · literary

to reappear; to reoccur

How to pronounce 再

再 is pronounced zài: zài (fourth tone (falling)). Tap Listen above to hear it.

再 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 再.

再吃一块吧
Have another piece
From “你們說,他是因為夾不住肉絲才吃饅頭的嗎?#搞笑 — Part 3”
那你直接给他再穿一条司娃
Why don't you just have him put on another jacket
From “又是恶搞同居女友的一天 #情侣 #搞笑 — Part 15”
你先别管我再不在家
Don't worry about whether I'm home or not
From “不是?就这? #情侣日常 #女友闺蜜 #搞笑 — Part 3”
我再看看 谢谢
I'll keep looking, thanks
From “Polite Expressions in Taiwan | Easy Mandarin 115 — Part 5”
摸果酱再吃
I spread some jam and eat it.
From “What Do the Taiwanese Eat for Breakfast? | Easy Taiwanese Mandarin 43 — Part 2”

Example sentences with 再

他再不是以前的他了。
Tā zài bùshì yǐqián de tā le.
He is not what he was.
我们还可以再见面吗?
Wǒmen hái kěyǐ zài jiànmiàn ma?
Could I see you again?
再来一杯啤酒怎么样?
Zài lái yī bēi píjiǔ zěnmeyàng?
How about another beer?
不要再挖妳的鼻子了。
Bùyào zài wā nǐ de bízi le.
Stop picking your nose.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Shua app icon

Hear 再 in 501 real clips

In Shua, search 再 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 再 mean in English?
再 (zài) means “again; further; (before an adjective) more; once more; re-”. It is mostly used as a adverb.
How do you pronounce 再?
再 is pronounced zài: zài (fourth tone (falling)).
How common is 再 in spoken Chinese?
Very common: it is #80 in Shua's frequency list, heard 641 times across 501 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words