了 (le) means “(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)”. It is most often used as a particle. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 7,255 times across 2,236 clips, which makes it the #4 most frequent word.
All meanings of 了
particle
(completed action marker)
particle
(modal particle indicating change of state, situation now)
particle
(modal particle intensifying preceding clause)
How to pronounce 了
了 is pronounced le: le (neutral tone (light, short)). Tap Listen above to hear it.
了 in real Chinese videos
Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 了.
我打电话了我来
I made the call — I'm coming!
From “让我缓一缓,我有点懵~ #情侣日常 #搞笑 — Part 3”
你们太幸运了
You're so lucky.
From “如何让情侣的冷战变成热战 搞笑”
我听过 但我忘了
I've heard it, but I forgot.
From “椰子街头采访:新加坡人挑战中文成语,帅哥 “比比皆是”! — Part 1”
为什么两个太可爱了
Why are these two so cute?
From “椰子街头采访:新加坡人挑战中文成语,帅哥 “比比皆是”! — Part 2”
以前说我俩分手了
Said the two of us broke up
From “不是,她怎麼不留下吃飯! — Part 1”
Example sentences with 了
我感觉好像死了一样。
Wǒ gǎnjué hǎoxiàng sǐ le yīyàng.
I feel dead.
他的希望渐渐破灭了。
Tā de xīwàng jiànjiàn pòmiè le.
His hopes faded.
我斩钉截铁地拒绝了。
Wǒ zhǎndīngjiétiě de jùjué le.
I flatly refused.
我会在这里把它吃了。
Wǒ huì zài zhèlǐ bǎ tā chī le.
I'll eat it here.
Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
Hear 了 in 2,236 real clips
In Shua, search 了 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.
了 (le) means “(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)”. It is mostly used as a particle.
How do you pronounce 了?
了 is pronounced le: le (neutral tone (light, short)).
How common is 了 in spoken Chinese?
Very common: it is #4 in Shua's frequency list, heard 7,255 times across 2,236 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.