只有 (zhǐ yǒu) means “only have ...; (used in combination with 才) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 "only men would have such a requirement"); there is only ...; to have only”. It is most often used as a expression. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 126 times across 114 clips, which makes it the #317 most frequent word.
All meanings of 只有
phrase
only have ...; there is only ...; to have only
phrase
(used in combination with 才) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); only if
phrase
it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 "only men would have such a requirement")
phrase
(used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 "the only thing you can do is give in")
How to pronounce 只有
只有 is pronounced zhǐ yǒu: zhǐ (third tone (low, dipping)), yǒu (third tone (low, dipping)). Tap Listen above to hear it.
只有 in real Chinese videos
Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 只有.
我跟你在一起之前是不是只有100斤啊
Before we got together, I only weighed about 100 pounds, right?
From “小刘这次在大气层#情侣日常 #霸王茶姬 #霸王茶姬玫瑰普洱 — Part 1”
只有拉高投资人的预期
Only by raising the investors' expectations
From “见丈母娘之前的准备工作#全民抖包袱 #情侣日常 #情侣 — Part 2”
在新加坡就只有那几个大学吗
Are there only a few universities in Singapore?
From “椰子街头采访:新加坡人觉得一定要上大学吗?”
只有技术人员才能打开
that only technicians can open
From “【椰子快报】老炮儿才知道新加坡组屋也有贵宾楼”
开销就只有一时
My spending is really just on necessities
From “How Much Do You Need Per Month? | Easy Mandarin 102 — Part 3”
只有 (zhǐ yǒu) means “only have ...; (used in combination with 才) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 "only men would have such a requirement"); there is only ...; to have only”. It is mostly used as a expression.
How do you pronounce 只有?
只有 is pronounced zhǐ yǒu: zhǐ (third tone (low, dipping)), yǒu (third tone (low, dipping)).
How common is 只有 in spoken Chinese?
Very common: it is #317 in Shua's frequency list, heard 126 times across 114 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.