#249 most common word in real Chinese videos

不过 meaning: only

不过
bù guò
HSK 3 adverbconjunctionexpression

不过 (bù guò) means “only; but; cannot be more (after adjectival); merely; no more than”. It is most often used as a adverb. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 162 times across 150 clips, which makes it the #249 most frequent word.

All meanings of 不过

adv

only; merely; no more than; just; simply

conj

but; however; anyway (to get back to a previous topic); nevertheless; yet

phrase

cannot be more (after adjectival); extremely; the most

How to pronounce 不过

不过 is pronounced bù guò: bù (fourth tone (falling)), guò (fourth tone (falling)). Tap Listen above to hear it.

不过 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 不过.

不过不过
But wait, but wait
From “以后没事不要惹女朋友生气——信息来自小灵通#情侣日常 #拉肚子 #女友手机 #补脾益肠道陈李济老字号 — Part 2”
押韵就看你玩不过的
The rhyme just shows what you can't get away with
From “押韵这一块我只服她#情侣日常 #情侣 #天涯共此诗 — Part 1”
跟宝宝说不过自己
Can't even argue with a baby
From “用女友的语音对付女友 512G大内存管够#opporeno9 #reno9大内存 #情侣日常 — Part 1”
不过你要高一点的进学人
But you need a higher educational level to apply
From “椰子街头采访:新加坡人觉得一定要上大学吗?”
不过我们店里的马来西亚的师傅
But the Malaysian technicians in our shop
From “【椰子专访】他在新加坡版“华强北”开了3家店#新加坡 #新加坡生活 #sgnews #sg #sgtiktok — Part 1”

Example sentences with 不过

人生不过是一场空梦。
Rénshēng bùguò shì yīchángkōng mèng.
Life is but an empty dream.
不过我们会讲上海话。
Bùguò wǒmen huì jiǎng Shànghǎi huà.
But, we can speak Shanghainese.
贝诗不过是个孩子。
Bèi shī bùguò shì gè háizi.
Bess is simply a child.
什么都逃不过我的法眼。
Shénme dōu táo bùguò wǒ de fǎyǎn.
Nothing escapes my eye.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Characters in 不过

Shua app icon

Hear 不过 in 150 real clips

In Shua, search 不过 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 不过 mean in English?
不过 (bù guò) means “only; but; cannot be more (after adjectival); merely; no more than”. It is mostly used as a adverb.
How do you pronounce 不过?
不过 is pronounced bù guò: bù (fourth tone (falling)), guò (fourth tone (falling)).
How common is 不过 in spoken Chinese?
Very common: it is #249 in Shua's frequency list, heard 162 times across 150 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words