#484 most common word in real Chinese videos

原来 meaning: original

原来
yuán lái
HSK 2 adjectiveadverbadverb

原来 (yuán lái) means “original; originally; so; former; initial”. It is most often used as a adjective. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 85 times across 81 clips, which makes it the #484 most frequent word.

All meanings of 原来

adj

original; former; initial; previous

adv

originally; formerly; at first; in the beginning

adv

so; actually; as it turns out; it turns out; so that's why

How to pronounce 原来

原来 is pronounced yuán lái: yuán (second tone (rising)), lái (second tone (rising)). Tap Listen above to hear it.

原来 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 原来.

原来做了那么多运动
So you've been exercising so much
From “10 Chinese Phrases You MUST Know | Super Easy Mandarin 9 — Part 6”
大哥回过神软才发现原来是爆胎
The older brother came to his senses and realized it was actually a tire blowout
From “Chinese Rapper 看不出来你小样还是个说唱歌手哇”
哦 原来你把胡子剃了
Oh, I see - you shaved your beard
From “用魔法打败魔法#情侣 #情侣日常 — Part 1”
原来你尝尝这个特浓的味道
Well then, try this strong flavor
From “椰子街头采访:看新加坡人挑战中文成语!”
是长大之后才发现原来
It was only when I grew up that I realized
From “What Is Hard about Learning Mandarin? | Easy Taiwanese Mandarin 24 — Part 1”

Example sentences with 原来

原来Tom是贼来的。
Yuánlái Tom shì zéi lái de.
Tom turned out to be a thief.
把书放回原来的地方。
Bǎ shū fàng huí yuánlái de dìfāng.
Put the book back where you found it.
原来你是这样想的。
Yuánlái nǐ shì zhèyàng xiǎng de.
Ah, so that is your thinking!
他坚持原来的计划。
Tā jiānchí yuánlái de jìhuà.
He stuck to the original plan.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Characters in 原来

Shua app icon

Hear 原来 in 81 real clips

In Shua, search 原来 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 原来 mean in English?
原来 (yuán lái) means “original; originally; so; former; initial”. It is mostly used as a adjective.
How do you pronounce 原来?
原来 is pronounced yuán lái: yuán (second tone (rising)), lái (second tone (rising)).
How common is 原来 in spoken Chinese?
Very common: it is #484 in Shua's frequency list, heard 85 times across 81 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words