#23 most common word in real Chinese videos

来 meaning: to come

来
lái
HSK 3 verbverbparticle

来 (lái) means “to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); to arrive; to get here”. It is most often used as a verb. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 1,830 times across 1,088 clips, which makes it the #23 most frequent word.

All meanings of 来

verb

to come; to arrive; to get here

verb

(used as a substitute for a more specific verb)

particle

hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来)

suffix

ever since (as in 自古以来); since; for the past (amount of time)

prefix

the coming ...; the next ... (as in 来世); next; coming

particle

(between two verbs) in order to; so as to

suffix

(after a round number) approximately; about; or so

particle

(used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)

How to pronounce 来

来 is pronounced lái: lái (second tone (rising)). Tap Listen above to hear it.

来 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 来.

我打电话了我来
I made the call — I'm coming!
From “让我缓一缓,我有点懵~ #情侣日常 #搞笑 — Part 3”
我们来试试看挑战一些成语的意思
Let's try quizzing people on some idioms.
From “椰子街头采访:新加坡人挑战中文成语,帅哥 “比比皆是”! — Part 1”
哎哎你怎么来了
Oh, hey, what are you doing here?
From “不是,她怎麼不留下吃飯! — Part 3”
他来了 他来了
He's coming, he's coming
From “要學會搶著吃,你們都學會了嗎? — Part 9”
我来 我去
I'll do it, I'm going
From “要學會搶著吃,你們都學會了嗎? — Part 10”

Example sentences with 来

贝蒂是最后一个来的。
Bèi dì shì zuìhòu yīge lái de.
Betty came last.
我刚才还碰到他来着。
Wǒ gāngcái hái pèngdào tā lái zhe.
I met him just now.
是吗?那说来听听啊!
Shì ma? nà shuō lái tīng tīng a!
Well, say it, then!
对我来说没甚么分别。
Duì wǒ lái shuō méi shèn me fēnbié.
It's the same to me.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Shua app icon

Hear 来 in 1,088 real clips

In Shua, search 来 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 来 mean in English?
来 (lái) means “to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); to arrive; to get here”. It is mostly used as a verb.
How do you pronounce 来?
来 is pronounced lái: lái (second tone (rising)).
How common is 来 in spoken Chinese?
Very common: it is #23 in Shua's frequency list, heard 1,830 times across 1,088 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words